欧盟CLP法规下，标签上使用的物质名称是否应使用成员国的官方语言？ | Q&A宝典

是的，应当使用。需要明确的是，标签旨在保护健康、环境及消费者，因此必须确保产品用户能够理解其内容。根据欧盟CLP法规第17条第2款，标签必须使用该物质或混合物所投放市场的成员国官方语言书写，除非相关成员国另有规定。

因此，在投放市场的成员国境内，需使用欧盟CLP法规附件六第三部分或分类与标签名录（C&L）中列出的物质翻译名称，除非该成员国另有规定。对于未列入附件六统一分类的物质，公共分类与标签名录（C&L）不提供其名称的翻译版本。

来源：ECHA

化规通版权与免责声明：

① 凡本网注明"稿件来源：化规通"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属化规通所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：杭州瑞旭科技集团有限公司"，违者本网将依法追究责任。

② 本网未注明"稿件来源：化规通"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：化规通"，本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议，请及时与我们联系。

③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函与化规通联系。